PENERJEMAH Cereal-Killer
Ini adalah Free City.
Lihat orang ini. Dia salah seorang berkacamata.
Orang-orang yang mengenakan kacamata hitam adalah pahlawan.
Mereka menjalankan kota ini dan bersikap peduli setan.
Kau seksi sekali.
Aku tahu.
Lihat? Itu bahkan bukan mobilnya.
Atau istrinya.
Bagi orang berkacamata hitam, mereka bebas melakukan apapun.
Mereka melakukan segala macam misi.
Mereka punya rambut keren, pakaian yang keren.
Hukum tidak berlaku bagi mereka. Itu hanya serupa saran ringan.
Seperti, kupikir dia tidak akan mengembalikan mobil itu.
Atau wanita seksi itu.
Paham maksudku? Pahlawan.
Namaku Guy. Aku tinggal di Surga.
Selamat pagi, Goldie.
Aku tinggal di Free City seumur hidupku.
Aku punya sahabat. Aku punya ikan mas,
dan aku bekerja di Bank.
Sungguh hidup yang indah, bukan?
Hari Minggu bakal hangat dan cerah dengan sedikitnya tembak menembak.
Hari indah untuk berpantai, tapi bukan pantai Hitman,
yang dipenuhi ranjau dan senjata kaliber tinggi
dari kapal perompak yang dicuri oleh...
Setiap pagi...
Aku memulai hariku dengan kopi paling enak
di seluruh, seluas dunia.
Kopi sedang, krim, dua gula.
Kau tahu itu.
Masih panas.
Astaga, enak sekali.
Rasanya seperti melepas keperjakaanku, tapi di mulut.
Terima kasih telah membuat kopi ini dengan penuh cinta.
Sama-sama.
Petugas Johnny!
Semoga harimu indah, Guy.
Jangan hanya harimu indah. Semoga harimu hebat!
Tunggu dulu.
Belum ada yang membelinya? Hari ini adalah harinya.
- Setiap hari biasa. - Aku akan membelinya.
Hampir.
Ini secangkir kopi terenak sepanjang masa.
Aku ingin menggubah lagu tentang itu.
Aku ingin menari mengikuti lagu gubahanmu.
Aku cinta hidupku.
Ada sesuatu yang luar biasa dari menetap di jalurmu.
Itu sebabnya disebut zona nyaman, karena terasa sangat nyaman.
Joe!
Hari Senin, benar?
- Benar, Guy. - Ya.
Di Free City. Aku punya segalanya.
Jangan hanya harimu indah.
Semoga harimu hebat.
Terima kasih.
Hati-hati.
Kecuali satu hal.
Mereka tampak bahagia.
Ayolah, jangan mencemaskan itu. Kau akan temukan seseorang.
Tak apa, Buddy.
Aku merasa telah mencarinya tanpa henti.
Mungkin memang tidak ditakdirkan.
Semua orang tiarap!
- Aku tahu wanita yang aku cari. - Biar aku tebak.
- Wanita dengan selera humor hebat. - Selera humor.
- Terobsesi penyanyi terkenal. - Penyanyi terkenal. Ya, itu dia.
Dia menyewa ruang di benakku dan takkan pernah pindah.
Dan aku tidak mau dia keluar.
Tebaklah. Dia tidak akan pernah datang atau pergi.
Tahu kenapa? Karena dia tidak ada.
- Dia hanya khayalanmu - Itu kejam. Kau jahat.
- Kau menjengkelkan. - Aku bicara betul.
Jangan ada yang melawan. Semuanya aman terkendali.
Jadi bagaimana? Minum bir seusai bekerja?
Tentu kita akan minum bir sesuai bekerja.
Itu membuatku bahagia.
Aku juga.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Punya apa?
Bukti tingkat rahasia. Itu yang kau cari, bukan?
Punya video atau tangkapan layar?
Tidak, tapi aku tahu siapa yang punya.
Mau tahu apa yang kulakukan kepada orang tidak berguna?
Wah. Seseorang ingin bermain.
Kau sangat orang Inggris, apa itu aksen dari filter?
Mungkin kita bisa bertemu nanti.
Aku tidak memiliki niatan melihat rubnanah ibumu
Lucu juga.
Aku punya peta. Lokasi rumah simpanan.
Jangan tanya soal akses, tapi jika kau ingin ke situ,
video nomor 56 mungkin menarik hatimu.
Aku ingin bertanya.
Apa spesialnya video itu?
Hal spesialnya, aku membunuh orang yang bertanya tentang itu.
Aku mengerti. Itu menyenangkan.
Sial, kau sangat pemberani.
Sungguh, apa itu menjarah atau hanya pengalaman gim?
Itu pernyataan.
Apa kau lihat sepatu kets pada perampok terakhir itu?
Pukul 2:30?
Tidak, pukul 4:00.
Sepatu 3/4 model tinggi, sol busa yang menawan.
Aku tidak merasakan sesuatu ketika dia menginjak wajahku.
- Bung. - Wow.
Kehidupan di kota besar. Tidak ada tandingan.
Serahkan padaku.
Sepertinya hujan.
Ada yang melihat kucingku?
Guy, orang-orang selalu mengatakan...
"Guy dapat merasakan sepatu di wajah lebih baik daripada orang mana pun."
Begini, saat sepatu di wajahmu, kau bersikap itu bukan masalah.
Jangan hanya harimu indah. Semoga harimu hebat!
Aku suka lagu itu.
Itu lagu baru.
Hei!
Itu dia.
Dia siapa?
Dia gadis impianku, Buddy.
Dia nyata.
Aku akan berbicara dengannya.
Tunggu. Dia berkacamata hitam.
Lantas?
Apa maksudmu, "Lantas?"
Orang berkacamata hitam tidak berbicara dengan kita.
- Kau tahu itu! - Aku mau coba.
Guy! Dengar!
Bagaimana dengan bir di pantai!
Permisi!
Hei!
Segera hadir. Free City 2!
Lebih hebat! Lebih kejam! Lebih keren!
Free City 2: Pembantaian.
Pesan sekarang dan dapatkan bonus paket Mayhem.
Sudah selesai?
Maaf. Mau tutup?
Ya.
Kami tidak biasanya menaruh kursi di atas meja.
Dasar gadis penumpang Wi-Fi.
Kau sangat menyukai gim itu?
Keponakanku yang berusia 12 tahun juga kecanduan.
Semua orang terobsesi dengan gim itu.
Free City? Tidak.
Aku punya gugatan terhadap penerbit
dan bukti yang aku butuhkan ada di dalam permainan.
Kode milikku.
Kuharap toko kami belum tutup agar dapat mendengarnya lebih.
Selamat pagi, Goldie.
Kopi sedang, krim, dua gula.
Sebenarnya, aku ingin mencoba cappuccino hari ini.
"Cappuccino." Aku senang mengatakannya.
Serupa air terjun yang terbuat dari huruf.
Maaf?
Aku mau pesan Capuccino. Tolong.
Tapi kau sudah memesan kopi sedang, krim dan gula.
Itu yang kau pesan. Itu yang semua orang pesan.
Setiap hari. Selalu.
- Aku... - Seseorang akan tertembak.
Petugas Johnny.
Aku berpikir mau mencoba sesuatu yang berbeda hari ini.
Bisa saja, kan?
Hai.
Ha! Aku hanya membual.
Tolong kopi, krim, dua gula.
Aku bercanda.
Aku hanya membual. Aku hanya bercanda.
Dia hanya bercanda!
Kau pikir aku akan hilangkan seni barista milikmu?
Tidak mungkin.
Masih panas.
Rasanya seperti Yesus membasuh lidahku...
Tapi sebelum dia lakukan, dia memberitahu Ayahku.
"Dia cukup baik."
Terima kasih banyak. Petugas Johnny!
Semoga harimu indah, Guy.
Cappuccino.
Jangan hanya harimu indah.
Semoga harimu hebat, kurasa.
Semoga harimu indah.
Semua orang tiarap!
Jangan ada yang melawan. Semuanya aman terkendali.
Gadis itu.
Kita sudah bahas ini.
Kau tidak bisa berbicara dengannya.
Tidak akan pernah bisa.
Dia memakai kacamata hitam.
Jangan berurusan dengan mereka.
Aku akan mendapatkan kacamata hitamku sendiri.
Apa maksudmu? Kau tak bisa lakukan itu.
Astaga. Apa yang kulakukan?
Hai.
Apa katamu?
Hai.
Aku pinjam kacamata hitam-mu.
Aduh.
Aku pinjam kacamata hitam-mu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Kembali ke sini, Bung.
Dia karakter figuran. Bunuh saja.
Aku perlu meminjamnya sebentar.
- Jangan! Mundur! - Hanya sebentar.
Hentikan!
Kau gila atau apa?
Aku perampoknya!
Kau hanya berbaring dan menerimanya!
Tetap tiarap!
Guy, jangan lakukan ini.
Ini bukan kau.
Kau tidak begini.
Mungkin tidak.
Apa yang salah dengan...
Misi bodoh ini?
Sudah kubilang bunuh saja.
Lepaskan!
Aku akan kembalikan.
Kubilang...
Guy?
Dia hanya beristirahat.
Dalam kepingan!
Orang itu sudah mati!
Dia hanya mengantuk.
Aku akan letakkan senjatamu...
Di sini...
Apabila sudah bangun.
- Baik? - Guy.
Guy! Mau ke mana?
Permisi.
Kau melihat ini?
Letakkan laporan triwulanan di mejaku sebelum hari Jumat.
Jalan sana!
Aku merasa baru.
Pecundang.
Apa yang terjadi?
Banyak sekali uang.
Hei, Mouser. Lihat ini.
Ada apa, Keys?
Apa yang kau lihat?
Pemain ini, kacamatanya dicuri kemudian dibunuh.
Pemain ini dibunuh oleh bukan karakter asli.
Karakter figuran? Tidak mungkin.
Ya, benar.
Tak ada yang bisa gunakan skin bukan karakter asli di gim.
Cukup matikan si bodoh itu dan cekal dia seumur hidup.
Sudah aku coba, tapi...
Aku tak bisa melacaknya.
Siapa pun itu, merek hebat.
Kau seharusnya lebih baik dalam pekerjaanmu, sobat.
Aku cukup baik.
Kita berjumpa di gim.
Silakan pilih skin-mu.
Keys. Mau pakai skin apa?
Seperti biasa. Polisi korup, senjata besar, kumis baplang.
Mengesankan. Aku suka itu.
Aku enggan bertanya, tapi kau mau pakai apa?
Bulu di sekujur tubuh, merah muda. Kau seharusnya ketakutan.
Aku ketakutan.
Mari lakukan ini.
Serius.
Aku akan berkata jujur. Kostum itu agak berlebihan.
Maaf?
Benar.
Kelinci. Itu salahku.
Hei. Perjaka 40 tahun! Kemari kau!
Ayo!
Kapten Khaki.
- Kemari, sobat. - Ayo!
- Lebih dekat. - Itu dia.
Guy berkemeja biru.
Guy berkemeja biru?
Ya.
Halo, Petugas.
Kelinci.
Skin yang bagus. (kulit)
Terima kasih. Baik sekali.
Dari mana kau dapat?
Dari genetika, kurasa. Aku cukup beruntung.
Kulitku terhidrasi alami.
Dengar, Neutrogena.
Kau tak bisa mengenakan itu. Aturannya sudah jelas.
Satu hal lainnya.
- Kau tidak bisa meretas NPC. - Tidak, Pak!
Itu merusak beban misi dan membuat gim terlihat buruk.
- Terlihat buruk! - Ya.
Aku punya, 5% dari itu.
Lepas skin-nya.
Dilepas?
Bagaimana caranya melepas kulitku?
Lepaskan, Bung.
Lepaskan saja. Kau sedang apa?
- Apa? - Serius.
- Lepaskan semuanya. - Bagaimana caranya?
- Semuanya. Lepaskan. - Lepaskan.
Jika tidak, kami akan membunuhmu.
- Kenapa? - Kami akan terus membunuhmu.
Kenapa?
Sampai kami tahu siapa kau dan memblokir-mu seumur hidup.
Jangan, Pak. Aku akan patuh.
Aku merasa ancaman itu sangat membingungkan.
- Seseorang akan tertembak. - Tembak dia.
Jangan.
Ayolah, Kemeja Biru.
Aku tidak menduga itu. Apa kau menduganya?
Agak mengagetkanku.
Kami akan menangkapmu, Kemeja Biru!
Kami akan menangkapmu.
Tunggu!
Aku bisa jelaskan semuanya.
Aku menemukan kacamata ini dan aku dapat melihat banyak hal.
Beragam yang tidak nyata.
Kecuali mereka nyata.
Aku tahu kedengarannya gila, namun itu benar!
Kau bisa berlari, tapi tidak bisa bersembunyi, Kemeja Biru.
Ayo, Kemeja Biru. Kelinci akan mengejarmu.
Kelinci adalah predator teratas.
Kami meremukkan tulang, bertarung dan menggorok leher.
Terlalu tinggi!
Mau bermain, Kemeja Biru? Perhatikan ini.
Aku jenuh dengan permainan ini, Keys. Sudah waktunya aktifkan Mode Dewa.
Baik. Lakukan.
Bukan, kerjakan. Ayo.
Aku sangat baik dalam hal ini.
Waktumu habis, Kasir Bank!
Tidak!
Aku tidak bisa mati!
Aku tidak akan mati!
Dan itulah kisah memilukan dari Guy Kemeja Biru.
Tamat.
- Tidak masuk akal. - Apa?
Aku memeriksa statistik server.
Kita baru membunuhnya namun jumlah pemain tidak berubah.
Itu hanya eror, Bung.
- Bukan masalah. - Aku tahu.
Sepertinya itu hal yang baru.
Aku tahu yang kau pikirkan. Jangan beritahu Antwan.
- Aku hanya ingin semuanya transparan. - Tidak.
Antwan sedang mengurus sekuel. Dia tidak akan peduli
atau dia akan marah dan menyalahkan kita.
Aku tidak dapat mengerti kenapa kau belum memahaminya.
Bukankah kau lulusan MIT? Desainer gim idependen?
Kenapa kau di sini menangani keluhan gim?
Mouser, itu cerita panjang dan menyedihkan yang melibatkan mimpi pemuda yang gagal,
keputusasaan, dan setumpuk utang kuliah.
Kau tidak ingin mendengarnya.
Kau benar sekali.
Cerita itu terdengar mengerikan dan membosankan
dan penuh dengan privilese orang kulit putih.
Jangan beritahu Antwan.
Kami tidak pernah bermimpi bahwa ini akan terjadi.
Maksudku, Life Itself, adalah permainan pengawasan.
Pemain tidak memainkannya, mereka hanya melihatnya tumbuh.
Itu adalah pengalaman yang ketat
di mana karakter dalam komputer dapat berinteraksi dan berevolusi.
Kami akan senang memberikannya.
Itulah hal yang menarik dari Keys.
Dia tidak pernah menyadari kejeniusannya sendiri.
Tidak, Millie yang jenius.
Dia membangun mesin AI dari awal hingga akhir.
Pertanyaan sedikit pribadi.
Apa hal yang membuatmu bangun di pagi hari?
Kopi sedang, krim, dua gula.
Ada hal lainnya?
Rasa haus tak terpuaskan untuk pembuktian.
- Dia tidak bercanda. - Ya.
Bagaimana denganmu?
- Kode. - Kode?
- Kode. - Ya.
Ini dia.
Karena di balik nol dan satu, tersirat pesan tersembunyi.
Aku tidak menganggap diriku pembuat kode, tapi penulis.
Aku gunakan nol dan satu dan tidak gunakan tulisan,
karena tulisan hanya akan membuatmu kecewa.
Nol dan satu, tidak pernah mengecewakan.
Nol dan satu juga keren.
- Dia tidak bercanda. - Ya.
Aku mau bertanya.
Ada banyak kecocokan di antara kalian berdua.
- Apakah kecocokan ini akan... - Tidak.
- Tidak. Ini hanya cinta platonis. - Tidak. Kami hanya berteman.
- Kami bersahabat. - Bersahabat.
Gim buatanmu akan dirilis Soonami, salah satu penerbit gim terbesar.
- Ini gila, sebenarnya - Ya.
Kelihatannya memang sedikit kurang sesuai.
Aku juga tidak sepenuhnya mengerti.
Tapi Millie punya insting dalam hal...
Antwan itu seorang jenius.
Dia tidak beretika dan menjengkelkan, tapi dia sangat ahli dalam bidangnya.
Ini kesempatan karya kami dilihat oleh khalayak luas.
- Mereka muda dan bodoh. - Astaga.
Jadi kau menerobos rumah orang sekarang?
Bagaimana rasanya bekerja untuk lubang hitam galaksi yang buruk?
Kau harus segera pergi. Aku tak mau bicara.
Rasa malu akan mengubahmu.
Tidak. Aku tak bisa bicara denganmu.
Aku bahkan tak bisa menemuimu.
Aku sedang mengerjakan proyek, dan melihat gerakan bibirmu
dapat melanggar persyaratan dan bisa membuatku dipecat.
Dipecat oleh Antwan. Pencuri hasil karya kita?
Tidak, dia membelinya lalu menyimpannya.
Baik? Kau hidup di masa lalu. Kau terjebak. Kau harus terima.
Bagaimana aku bisa terima?
Bagaimana kau bisa terima?
Antwan mencuri kode AI kita untuk dipakai di gim bodohnya.
Benarkah itu, Millie? Jujur, aku tak begitu yakin.
Gim buatan kita kompleks, indah, dan menarik.
Free City boleh saja terkenal, tapi gim itu bodoh,
dan ingin membuatku menangis.
Berhenti membelanya dan bantulah aku.
- Millie, aku... - Keys. Dia mencuri dari kita.
Kini dia berbohong tentang hal itu
agar tidak perlu memberi kita pujian dan royalti yang pantas.
Millie...
Aku menemukan petunjuk. Ada video di rumah simpanan.
Aku membutuhkanmu untuk membantuku di sana.
Millie, aku peduli denganmu...
Namun kau harus pergi.
Hari ini akan berbeda, Goldie.
Apa yang kita lihat?
Siapa kau?
Baiklah.
Kita bertemu beberapa hari lalu, kau menggumam lagu bagus itu.
Ya.
Kupikir kau karakter figuran. Bagaimana kau temukan aku?
Aku menunggumu di luar kereta pembunuh,
lalu aku mengikutimu.
Celaka!
Perlukah aku ikut?
Ya.
Astaga, apa yang baru terjadi?
Apa yang baru saja terjadi adalah kau hampir merusak tugasku.
Tidak. Bagaimana kita bisa pergi ke tempat ini?
Apa maksudmu pistol portal?
Pistol portal? Kedengarannya mahal.
Kau tipe noob yang spesial.
Terima kasih. Kau juga.
Berputar.
Baik.
Apa ini Kutub Utara?
Dengar, Bung.
- Guy. - Terserah.
Pemain dengan skin karakter figuran,
tapi aku saat ini sedang sibuk mencoba mencuri sesuatu.
Mungkin aku bisa membantu.
Aku bekerja sendiri.
Granat-mu bagus.
Selain itu, jika kau ingin membuat dampak di gim ini,
kau harus menaikkan levelmu lebih tinggi dari itu.
- Itu sulit. - Tidak.
Lebih tinggi?
Astaga, Pemula.
Lihat?
Itu milikku.
Dan itu milikku.
Apakah angka satu itu terbaik atau terburuk?
Secara harfiah, lebih payah.
Bagaimana caranya menaikkan level?
- Sungguh? - Sungguh.
- Ambil barang. - Ya.
- Serius? - Baik.
- Pengalaman, senjata... - Ya.
- Letakkan. - Baik.
Uang. Ini Free City.
Kau bisa merampok toko, membajak seseorang,
atau meninju pejalan kaki. Kau akan mengetahuinya.
Aku tidak pernah menyakiti orang yang tidak bersalah.
Harus kuakui itu agak menyejukkan.
Terkadang aku lupa tidak semua orang
yang kau temui di sini adalah Guy sosiopat.
Terima kasih.
Tapi dunia tidak seburuk itu, kan?
Dunia itu suram.
Jika pernah bertemu bajingan pemangku bumi ini, kau akan setuju.
Apa kita bicara tentang Tuhan? Kau pernah bertemu Tuhan?
Dia punya kemaluan?
Namanya Antwan, dan dia sangat troll. (brengsek)
Troll itu ada?
Entah apa ada yang melakukannya,
tapi kau bisa kumpulkan poin dengan menjadi orang baik.
- Seperti pahlawan. - Santai, Jagoan.
Jika enggan menembak orang, kau bisa curi senjata mereka.
Itu akan membuat levelmu naik.
Pergilah menjadi orang baik.
Tidak. Aku akan jadi orang hebat.
Baik. Selamat menikmati keperjakaan seumur hidupmu.
Pergi sana.
Bagaimana aku bisa tahu kalau levelku sudah naik?
Capai level 100, lalu kita akan bicara.
- Sampai jumpa. - Itu lebih dari satu.
- 99 level lagi. - Sampai jumpa.
Baik.
Hai.
Terima kasih, Guy.
Selamat pagi, Goldie.
Aku punya tiga kata untukmu. Guy Berkemeja Biru.
PBB menaikkan levelnya dengan sangat cepat
dan menjadikannya rekor dengan menjadi orang baik.
Seluruh dunia bertanya, "Siapa orang ini?"
Aku tidak tahu siapa orang ini, tapi dia kalahkan semua pemain.
Ini dia, mengalahkan Beefoven,
level 102 dari Clan Ragnarok.
Ini konyol. Siapa orang ini?
Entah, tapi dia hebat.
Ya. Dia hebat. Dia seperti karakter figuran.
tapi dia pergi berlarian, naik level dengan cepat
dengan menjadi orang yang baik.
"Karakter penuh warna dalam video gim Free City ini
telah menarik perhatian karena menjadi orang baik."
- Piper. - Siapa Guy Berkemeja Biru?
Jawabanmu benar.
Guy Berkemeja Biru. Siapa dia sebenarnya?
Kegemparan yang terjadi di seluruh penjuru dunia
telah merebut hati anak-anak. Guy Berkemeja Biru!
Halo, Hinata.
Pakaianmu bagus.
Jangan hanya harimu indah.
Semoga harimu hebat!
Luar biasa gila!
Siapa yang memutuskan untuk bekerja hari ini?
Ke mana saja kau? Aku mencemaskanmu.
Baju apa ini?
Di mana kerahnya? Di mana sisa kancingnya?
Dan tidak dimasukkan. Kau terlihat konyol.
Malahan, kau terlihat mengerikan. Kau melakukan olahraga juga?
Atau seseorang di luar memompamu?
Maaf, belakangan ini aku tidak ada, Buddy.
Aku mencari tahu beberapa hal.
Apa maksudmu "Mencari tahu?" Tidak ada yang perlu diketahui.
Baik? Kau pergi tidur, kemudian bangun
lalu pesan kopi, dan datang bekerja.
Lalu kau mengulangi hal yang sama besoknya.
- Gadis itu. - Astaga.
Aku berbicara dengannya.
- Gadis berkacamata hitam? - Ya!
Aku berbicara dengan mereka
dan kini aku juga mengenakan kacamata.
Aku.
Semuanya tiarap!
Kau seksi sekali.
Bagaimana jika aku katakan kau bisa melakukan hal lain?
Hidupmu bisa lebih berwarna.
Kau dapat membuat keputusan. Keputusanmu sendiri.
Hei, Bodoh.
Kami sedang berbincang.
- Itu senjataku. - Diam.
Kacamata ini mengubah hidupku. Itu juga akan mengubah hidupmu.
Kita tidak memakai kacamata hitam.
Kita memakainya sekarang.
Milikku.
Yang benar saja.
- Kenakan. - Tidak.
Hidup tidak harus selalu sama, bukan?
Kenakan dan kau akan melihatnya.
Kau akan melihatnya.
Ayo.
Aku tidak bisa.
Maaf.
Aku simpan ini, Brengsek.
Sekarang pergilah. Pergilah jadi orang baik.
Pergi. Cepat.
Jangan berjalan, berlari.
Dan kau...
Maaf.
Kau bisa mencari Guy lain daripada dengan Guy itu.
Kau bisa bersama Guy baik.
Atau mungkin tidak bersama Guy mana pun.
Benar? Tepat. Mereka itu brengsek.
- Benar. - Brengsek.
Lakukan apa yang kau suka.
Kau sahabat terbaikku, Buddy.
Dan kau tidak perlu takut.
Jika kau berubah pikiran, kau tahu di mana aku.
Keys. PBB ada di mana-mana.
Aku tahu.
Siapa orang ini?
Aku di sini.
Aku hargai bantuanmu, Keys.
Baik. Hanya untuk memperjelas.
Aku hanya membuka pintu untukmu.
Jika video itu dapat membuktikan Antwan memakai kode secara ilegal...
Pergi dan bawakan itu.
Pemain melakukan misi toko perhiasan di tengah kota.
Itu memberimu 5 menit.
Terbuka.
Keys, kau memang jenius.
Sungguh?
Aku sedang di toilet, mencuri kode pengguna,
jadi aku tidak merasa jenius.
Kau memang begitu.
Untungnya aku lebih tahu.
Baiklah. Klip yang kau cari ada di dinding sebelah kirimu.
- Terima kasih bantuannya. - Baik.
Kuharap itu bukti yang kau cari.
Keys! Aku butuh bantuanmu!
Dia memasang tempat ini alarm.
Millie, aku tak bisa bantu.
Guy Berkemeja Biru?
Ini baju Henley. Bagaimana? Aku merasa sangat keren.
Kau terlihat sangat cantik. Wah, rumah ini bagus sekali.
Sedang apa di sini?
Aku mencoba mencuri klip video, sekarang berusaha untuk tidak mati.
Dengan siapa kau bicara?
Pemain berpakaian karakter figuran itu.
Millie, tidak ada orang lain di tempat itu.
Tanganku sakit sekali.
Awas!
Maaf! Astaga!
Kita hebat melakukannya.
Kita harus pergi!
Celaka!
- Ada Glock di sakumu? - Tidak.
- Apa? - Ada Dua Glock.
Motor ini tidak bisa terbang.
Ya.
Lompat.
Sial.
Selamat pagi, Orang Bodoh.
Kau dipecat.
Ada masalah dengan gin zombie, pengecer menolak menjualnya.
Sunting lalu buang. Hiraukan. Berikutnya.
Ini pengacaramu. Mereka perlu deposisimu.
Bicara. Gugatan yang mana?
Millie Rusk? Biarkan saja.
Itu takkan pernah masuk ruang sidang.
Karena dia tidak punya bukti dan rekannya bekerja untukku.
Kita unggul.
Antwan. Kau nampak hebat.
Kukira kau masih di Burning Man.
Apakah aku terlihat masih di Burning Man?
Kau...
Tidak. Jadi diam dan dengarkan.
Kau dengar tentang bajingan yang terlihat seperti figuran?
Ya. Kami sebut dia PBB. Kami akan singkirkan dia.
Jangan disingkirkan. Dia mewabah di seluruh sosmed.
Tahu apa yang akan kulakukan? Akan kupakai skin itu di Free City 2.
Penggarap seni! Lakukan pembaruan kepada Guy Berkemeja Biru.
Tambahkan otot. Jadikan dia pembunuh bayaran.
Antwan, kita sudah tertinggal jauh dalam porting skin dari Free City 1.
Skin? Jangan cemaskan itu.
Tidak akan bisa dipakai di Free City 2.
Antwan, kau bilang pada penggemar...
Free City 2 kompatibel dengan versi sebelumnya. Itu ada di iklan.
Katamu akan ada karakter yang sama di sekuelnya.
Itulah masalahnya. Aku berbohong soal itu.
Antwan, gim ini punya banyak kecacatan dari versi sebelumnya.
Aku dapat setumpuk keluhan.
Aku tahu itu menyebalkan.
Tapi kekayaan intelektual itu sulit. Jadi tidak perlu dipikirkan.
Maksudku, kita bisa membuat gim orisinal.
Apa? Kenapa buat gim orisinal ketika bisa membuat sekuel?
Sekuel.
Kita membuatnya lebih baik?
Kekayaan intelektual dan sekuel. Itu yang orang inginkan.
- Aku ingin bertanya. - Baik.
Suka Kentucky Fried Chicken?
- Ya. - Tidak.
Jika kau menyukai KFC, dan aku membuat KFC,
dan aku tahu kau menyukai KFC,
kenapa aku harus buat restoran lain bernama...
"Kalkun Rebus Albuquerque?"
- Baik? Itu konyol. - Konyol.
Apa yang kuberikan? Sekuel. KFC, Bagian Kedua.
Benam-kan dia.
Kemari.
Aku tidak ingin kau stres
memikirkan iklan sampo yang hebat tentang hal itu.
Free City 2 bakal mantap.
Itu bukan kata.
Yakin tidak mau pindah ke divisi pemograman?
Kau ahlinya soal itu.
Tidak, terima kasih. Aku betah di sini.
Kau takut terbang. Aku tak bisa merasakannya.
Tapi jika kau mau pindah, aku akan menggajimu lebih.
Antwan keluar.
Siapa orang ini?
Aku menerima saranmu.
Aku menaikkan levelku.
Luar biasa.
Kenapa kau melakukan ini?
Kurasa aku merasa terjebak.
Dalam hidupku.
Aku merasa...
Sangat terjebak.
Lalu aku melihatmu.
Aku melihatmu.
Siapa kau?
Aku Guy.
Tidak. Siapa kau sebenarnya?
Masih Guy.
Semua benda ini, naik level dengan cepat.
Menghina seluruh dunia dengan jarimu.
Bagaimana kau lakukan ini?
Aku tak pernah memberi siapapun jariku.
Kau bekerja di Soonami, kan?
- Tidak. - Kau orang dalam.
- Aku bekerja di Bank. - Benar. Bank.
Jadi kau hanya peretas hebat yang kebetulan bekerja di Bank.
Ya. Aku bekerja di bank.
Di mana kau dapat skin itu? (kulit)
Sedari lahir.
Kenapa orang-orang terus menanyakan pertanyaan itu?
Entah, kenapa?
Tidak. Aku tak melakukan itu.
Apa yang sedang terjadi?
Entahlah, tapi aku tidak percaya.
Tidak.
- Baik. Akan kulupakan - Baik.
- Akan kubiarkan. - Ya.
Baik.
Kita semua punya rahasia.
Ya.
Hei.
Suka es krim?
Aku baru tahu tempat ini.
Ini tempat rahasia.
Itu sebabnya aku dan temanku, Buddy, selalu datang kemari.
Tempatnya tenang dan aman.
Itu masuk akal.
Jangan ada misi.
Kau harus mencobanya. Kau akan mengira aku gila.
Ini rasa kesukaanku.
Dua es krim seperti biasa.
Baik, Guy.
Rasa permen karet.
Kau pikir aku gila, kan?
Guy...
Keluar dari pikiranku! Aku suka es krim permen karet.
Tidak. Kau mengejekku?
Tidak! Tidak ada seorang pun suka es krim permen karet.
Aku suka.
Aku punya kenangan dengan es krim permen karet.
- Mustahil. - Ya.
- Bersulang. - Bersulang.
Rasanya lezat, bukan?
Kau bisa merasakannya?
Merasakannya? Seolah lidahku punya kembaran.
- Ya? - Ya.
Kopi dulunya kesukaanku.
Tapi dibandingkan dengan ini, rasanya seperti penderitaan cair.
Apa?
Tidak. Kau lucu?
- Benarkah? - Ya.
Lucu tapi aneh.
Tapi itu keahlianku.
Lucu tapi aneh, itu juga keahlianku.
- Hebat. - Aku tahu lelucon.
Lelucon yang aneh. Mau mendengarnya?
- Silakan. - Baik.
Seorang homoseksual dan seorang lumpuh mencoba membunuh seorang anak kecil...
- Si lumpuh itu berkata... - Hentikan.
Di mana kau dengar itu?
Perampokan. Guy bersenjata itu menceritakan kepada pengemudi
yang menganggapnya lucu, jadi aku ingat dan mengulangnya.
Mau nasihat?
Jangan mengulang lelucon dari orang brengsek di Free City.
Orang brengsek?
Apa itu ayunan?
Astaga.
Baik. Ini terlalu aneh.
Klasik Mara, es krim permen karet dan sekarang ayunan?
- Ini terlalu aneh. - Aku juga merasa begitu.
Aku juga merasa begitu.
Saat aku masih kecil, aku terobsesi dengan ayunan.
Tumbuh di keluargaku,..
Kau tidak ingin mendengarnya.
Aku ingin mendengarnya.
Tumbuh di keluargaku, tidak cukup dengan menjadi hebat.
Kau harus menang, dan tekanan itu...
Tekanan itu terus ada.
Saat aku menaiki ayunan di halaman belakang rumah...
Pada saat..
Sepersekian detik antara naik dan turun.
Saat bobotmu menghilang, rasanya beban terlepas.
Jatuh cinta.
Terlepas. Ucapanmu.
Aku ingin menciummu. Apa itu aneh?
Kau ingin menciumku?
Aku ingin menciummu.
Kau ingin menciumku?
- Tidak! - Tidak?
Aku sangat ingin menciummu.
Tidak. Aku bodoh.
Terkadang aku mengatakan hal bodoh.
Kau tidak bodoh.
Maksudku...
Jika tahu caranya, cium saja.
Aku tahu caranya.
Baik.
Ini dia.
Rasanya jauh lebih enak daripada es krim.
Rasanya aku kedatangan tamu.
Sepertinya.
Ini hebat.
- Ya. - Mari bertemu lagi, ya?
Ya. Tentu.
Mungkin di dunia nyata.
Apa?
Ya.
- Sampai jumpa. - Baik.
Sampai jumpa, Molotov.
Hei. Nama asliku Millie.
Nama asliku tetap Guy.
Millie, buka! Ini aku, Keys!
Millie! Ini aku! Buka!
- Apa? - Kau benar.
- Masuklah.
Kau benar. Kode kita, ada di Free City.
Dan itu berhasil, Millie.
Ya, aku tahu. Tapi kita tidak punya bukti.
Tolong lupakan itu sejenak.
Kubilang, gim kita, Life Itself...
Ketika karakter tumbuh, berubah dan terasa nyata...
- Ya? - Berhasil.
- Keys. - AI-nya berhasil.
Itu sebabnya Free City realistis dan orang-orang menyukainya.
Tentu saja tidak sama persis.
Tidak ada air terjun, kupu-kupu dan unicorn.
Semua karakter punya skin berbeda.
Tapi kode dasar gim ini sama. Kode buatan kita.
Guy, dia telah berevolusi lebih jauh daripada yang kita pernah pikirkan.
Tunggu, apa maksudmu itu peretas berpakaian figuran?
Millie, aku mengatakan kalau Guy Berkemeja Biru...
Ya?
Dia bukan pemain.
Dia adalah algoritma yang mengira dirinya hidup.
Secara teknis, dia masih hidup.
Dia kecerdasan buatan pertama yang pernah ada.
- Mustahil! - Aku tahu.
- Mustahil. - Tidak.
- Guy-ku? - Guy?
- Orang yang... - Guy-ku?
- Astaga. - Ini berita bagus.
Tidak, ini berita buruk.
Kodenya, berkali lipat dari seharusnya.
Kita berhasil, Millie.
Kita berhasil. Sesuatu yang kita dambakan, betul-betul terjadi.
Baik. Kau tahu jika figuran punya kehidupan pribadi?
Barista bahkan membuat capuccino secara coba-coba.
Maksudku, itu sangat sulit. Aku bahkan tidak bisa.
Aku bahkan tidak bisa membuat susu gandumku sendiri.
Karakter Bombshell di dalam gim
bahkan menulis memoar berisi tuduhan dakwaan kritis
tentang peran gender, patriarki...
Memang, agak sedikit menggurui, tapi secara keseluruhan, itu bagus.
Kita harus merayakannya!
- Ini tidak mungkin. - Apa maksudmu?
- Pekerjaan kita berhasil! - Aku biarkan da menciumku!
Begitu.
Kau membiarkan siapa menciummu?
Guy.
Guy?
Pertama kalinya aku mencium orang yang tidak brengsek,
dan bahkan orang itu tidak nyata!
Tidak ada tombol untuk itu.
Dai menemukan tombolnya.
- Baik. - Ya.
- Aku tidak mengerti. - Kenapa nikmat sekali?
Dan terasa ganjil.
Kau membiarkan kecerdasan buatan
karakter di dalam gim menciummu?
- Bisa berhenti mengatakan itu? - Kemudian kau berpikir itu...
Kau harus bertemu dengannya, Keys.
Dia lucu, baik hati dan dia sangat tampan.
Astaga, aku katakan itu dengan lantang.
Millie, sekedar bilang. Dia berusia empat tahun.
- Sungguh? Kau katakan itu? - Ya.
Kau menjadikannya menyeramkan.
Hiraukan itu. Aneh atau tidak, saat orang mengetahui ini...
Astaga, kau bisa menang Nobel Prize.
Apa?
Jika mereka melihat ini?
Kenapa? Ada apa?
Antwan. Siapa lagi?
Dia berbohong tentang memakai kode kita,
dia berbohong tentang gim yang kompatibel ke belakang.
Kupikir dia bohong tentang Free City 1.
Apa maksudmu?
Lihat. Kau melihatnya? Tidak ada misi, dan lokasi...
Bahkan tidak ada satu pun karakter dari Free City 1.
Free City 2 bukan pembaruan...
- Tapi pengganti. - Tepat.
Saat Free City 2 dirilis Senin nanti...
Guy Berkemeja Biru, bukti kode. Semuanya akan dihapus.
Dia tidak bisa lakukan itu.
Maksudku, ini kecerdasan buatan. Itu gila.
Kita kacau.
Mungkin tidak.
Jika kita dapat menemukan kode asli kita di dalam gim,
itu akan membuktikan kalau Antwan gunakan kode itu tanpa melisensinya.
Kita perlu menemukannya sebelum Free City 2 dirilis.
Waktu kita 48 jam.
Aku telah mencarinya, Keys.
Aku tahu.
Tapi ini kita berdua tahu tentang Guy Berkemeja Biru.
Bisakah dia turut membantu?
Artinya aku harus beritahu dia.
Millie, dia akan menghilang begitu sekuelnya dirilis.
Seluruh dunianya akan lenyap.
Apa menurutmu dia ingin menyelamatkan dunianya?
- Silakan. - Terima kasih.
- Baik.- Guy?
Hai!
Guy, kita perlu bicara.
Kenapa dengan suaramu? Di mana aksen Australia-mu?
Inggris.
Kupikir itu aksen Australia.
Aku mematikan filter aksen.
Ini aku.
Bagus.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Kau sudah menikah?
Bukan.
Astaga.
Ini bakal menjadi hal terburuk yang pernah ada.
Mungkin bukan yang paling terburuk.
Aku mau tunjukkan sesuatu.
Baik.
Aku selalu penasaran di balik pintu ini.
Saksikan Kill Cam
untuk lebih banyak sorotan hari ini
dari setiap sudut Free City yang berdarah dan penuh peluru.
Ada yang melihat kucingku?
Hei, itu Phyllis. Dia kehilangan kucingnya.
Itu Joe! Dia temanku. Aku kenal orang itu.
Aku tidak mengerti. Tempat apa ini?
Sulit mengatakannya, tapi kota ini permainan.
Mudah mengatakannya. Aku tahu ini permainan.
Kau mengajariku memainkannya.
Ya. Aku mengajarkanmu.
Tapi bukan permainan itu, namun gim.
Ini video gim. Dan kota ini bagian dari gim.
Jadi seluruh dunia adalah gim?
Ya.
Kita semua hanya pemain di dalam permainan?
Tidak tepat.
Aku seorang pemain.
Semua orang di sini pemain. Kami hidup di dunia nyata.
Namun kau hanya hidup di sini.
Itu sebabnya kau tidak akan pernah bisa tinggalkan Free City.
Kami menyebut dirimu figuran.
Figuran.
Polisi dan kelinci berotot itu memanggilku figuran. Apa itu?
- Mari kita... - Perhatikan.
...lihat lagi papan peringkat.
Semua orang tiarap!
Jangan ada yang melawan. Semuanya aman terkendali.
Aku tidak mengerti.
Kau bukan karakter asli.
- Bukan.. - Kau hanya figuran.
Orang yang dirancang untuk membuat permainan lebih menyenangkan.
Tunggu sebentar. Berhenti sejenak.
Aku ingin memahami ini.
Aku ingin memahami semua.
Jadi, aku palsu?
Seluruh dunia ini palsu? Aku bukan karakter utama?
Aku hanya seorang figuran bodoh?
Millie, kenapa katakan ini? Aku mencintaimu.
Kau hanya berpikir demikian karena kau di-program untuk itu.
Guy, dengarkan aku.
Dalam dua hari, permainan akan ditutup.
Ketika sekuel dirilis, seluruh kota ini...
Kau, semua figuran yang bukan pemain...
Bakal pergi selamanya. Tolong dengarkan aku.
Sepanjang hidup, aku merasa harus melakukan hal lain.
Kemudian aku melihatmu.
Aku tahu aku benar. Aku tahu itu!
Untuk sesaat, aku merasa hebat.
- Aku tahu. - Kau tidak tahu.
Karena kita tidak sama.
Bukankah itu yang kau katakan? Kita tidak sama.
Kau nyata.
Aku ini apa?
Kau tidak nyata.
Kaku tidak nyata.
Aku mungkin tidak nyata, namun untuk sesaat...
Aku merasa hidup.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Semuanya bohong.
Letakkan laporan triwulanan di mejaku sebelum hari Jumat.
Laporan triwulanan. Ya ampun, istilah bisnis sekali.
Kehidupan di kota besar. Tidak ada tandingan.
Hingga meremukkan jiwamu.
Ada yang melihat kucingku?
Kucingmu? Aku tidak melihat kucingmu.
Ini usul revolusionerku, tutup pintu rumahmu.
Mereka tidak saling menumpuk diri mereka,
membentuk menara kucing, lalu memutar kuncinya.
Mereka tidak punya jempol.
Tidak punya jempol.
Apa kalian tidak mengerti? Tidakkah kalian mengerti?
Semua ini tidak penting! Semuanya palsu!
Bangunan itu, palsu! Jalanan ini...
Palsu!
Mobil itu...
Petugas Johnny!
Semoga harimu indah, Guy.
Hei...
Masuk.
Silakan.
Terima kasih.
Buddy.
Apa yang akan kau lakukan jika tahu dirimu tidak nyata?
Apa maksudmu?
Berpura-pura saja.
Baik...
Boleh berpura-pura menjadi hantu?
Tentu.
Aku terlihat seperti sekarang, atau terlihat di saat aku mati?
Aku pakai jas jenazah?
Ini serupa jas jenazah, walaupun ini seragam kerja, karena dasi ini.
Mari beralih dari konsep.
Baik.
Aku bukan hantu.
Aku sangat kecewa, namun aku mengerti.
Aku hanyalah diriku saat ini. Aku membantu seorang teman.
Kubilang, lantas kenapa jika aku tidak nyata?
Maaf. "Lantas kenapa?"
Ya. Lantas kenapa?
Jika kau tidak nyata...
Bukankah artinya hidupmu tidak penting?
Apa maksudnya? Dengar. Aku duduk bersama sahabatku,
mencoba membantunya melewati masa-masa sulit.
Jika aku tidak nyata, momen ini nyata.
Di sini, saat ini juga. Momen ini nyata.
Apa yang lebih nyata daripada seseorang yang mencoba
membantu sahabat yang mereka sayangi?
Jika itu tidak nyata, aku tidak tahu apa itu.
Apa kau mengenal sekuriti lainnya?
Aku kenal semua. Kenapa?
Hei, Buddy.
Semoga harimu tidak indah.
Semoga harimu hebat.
Guy, kenapa kita di sini?
Kita di sini untuk dapatkan klip video untuk temanku, Millie.
Apa ini terlihat mengintimidasi?
Aku tidak tahu, Guy. Bagaimana memegang pistol?
Kau punya sesuatu yang aku inginkan.
Dan kau akan menyerahkannya.
Bagaimana kau bisa masuk?
Mudah. Aku kenal sekuritimu.
Jimmy?
Namanya Luigi.
Jika kau mengenal sekuritimu...
Mungkin dia tidak akan membelot begitu cepat.
Aku butuh klip video, dan kau akan memberikannya.
Tunggu, apa kau...
Guy Berkemeja Biru?
Mungkin.
Astaga! Kau Guy! Guy Berkemeja Biru!
- Ya. - Aku mencintaimu.
- Sungguh? - Maksudku...
Aku penggemarmu. Kau menakjubkan.
Kau bisa ambil apa saja.
Tunggu sebentar.
Pemirsa, dengarkan. Ini Revenjamin Buttons.
Aku sedang bersama Guy.
Guy ada di rumah simpananku, dia ke sini untuk merampokku.
Bisakah aku meminta...
- Sapaan untuk pengikutku? - Apa?
Sempurna. Jadi yang terjadi adalah...
Guy mencari sebuah klip...
yang menunjukkan panduan menuju level rahasia.
Kau bicara pada siapa?
Maaf.
Aku bicara dengan siapa? Kalimat klasik Guy sekali.
Benar?
Kau baik. Bagaimanapun...
Kau mencoba mencurinya dariku dengan gadis Molotov itu.
Namanya Millie.
- Siapa? - Millie.
Kupikir ini berjalan lancar.
Aku tahu. Ini pertama kalinya aku menggunakan pistol.
Benar, kan?
Guy, aku coba untuk kembali ke sana, tapi kerusakannya sudah diperbaiki.
Dan tidak kutemukan lagi.
Hanya aku seorang yang melihat sisi lain.
Tapi semua ada di sini, lihatlah.
Lumayan keren. Seperti dunia yang berbeda.
- Ini dia? Klip gimnya? - Ya.
Bisa kau lakukan satu permintaan dariku?
- Satu saja. - Baik.
Ucapkan sloganku.
Penontonku akan menggila jika kau ucapkan.
Aku suka roti isi krim pisang.
Mungkin bukan yang ini.
Ya. Mungkin.
Bagus. Katakan saja, "Kau tahu ini waktunya apa?"
- Kau tahu ini waktunya apa? - Kau tahu ini waktunya apa?
Kau tahu ini waktunya apa?
Ini waktunya kejahatan, Sayang.
Ini waktunya...
Aku tidak bisa mengatakan itu.
Tak apa. Biar aku yang mengatakan.
- Kau tahu ini waktunya apa? - Tidak.
Ini waktunya... Bu!
Bu! Ibu serius memakai vakum di saat seperti ini?
Harus dilakukan di sini?
Aku sedang mengucap sloganku! Semua orang menonton!
- Astaga! - Kau 22 tahun.
Tinggal di rumahku. Tidak ada Tuhan!
Maaf, Guy.
Terima kasih, Pak Buttons. Kami akan pergi.
Tidak! Kau harus membunuhku.
- Maaf, apa? - Kau harus membunuhku.
Tembak aku, Sayang. Tembak aku!
Tidak. Tolong jangan lakukan itu.
Kami tidak menyakiti siapa pun. Aku orang yang baik.
Kau bilang apa?
Itu dalam.
Tidak.
Aku seperti bisa merasakanmu.
Aku butuh bantuanmu, Buddy. Aku tidak punya kata amannya.
Aku tahu apa maumu.
Aku tidak mau itu.
Kau mau.
Itu menyentuh.
- Mereka menyentuh - Ya.
Aku tahu apa maumu.
Aku tahu.
Kau mau sedikit goyangan Kucing Gatal di Free City.
- Tidak. - Ya. Kau mau.
Caramu bergerak, hampir kotor.
Mungkin Sarung Tangan Thanos...
Lalu jentikkan Thanos?
- Itu kelihatan sakit. - Ya. Sedikit.
Sedikit Jalan Hari Minggu.
Rumahmu indah.
- Manusia Ular? Tidak? - Dah, Pak Button.
Beri satu gerakan ular! Ayolah.
Ibu! Jangan sentuh kaus kaki itu!
Jika kau menyentuh kaus kaki itu...
Kau akan menjalani terapi selama sisa hidupmu.
Itu kaus kaki spesialku! Letakkan!
Millie, kumohon.
Tolong bangun dari koma berdirimu.
Aku tahu dunia ini hanya gim bagimu,
kau bisa datang dan pergi, tapi bagiku...
Tempat ini, orang-orang ini, hanya mereka yang aku punya.
Jika aku bisa bantu mereka, aku ingin...
Tapi kau harus bangun, kumohon.
Millie, maafkan aku sudah pergi.
Guy?
Itu seram sekali! Mengerikan!
Aku tahu.
Maaf.
Kau mungkin memulai sebagai karakter figuran, tapi aku juga.
Kita sudah muak begitu.
Aku membawakan hadiah.
Aku tidak sempat membungkusnya.
Apa?
Katanya lebih dari satu juta figuran terbunuh setiap tahun.
Aku tidak akan berbohong, setidaknya 50% itu salahku.
Aku biasa menembak figuran di saat aku bosan, tahu?
Lalu aku memainkan pelir mereka.
Siapa yang tahu Guy Berkemeja Biru ini?
Tapi jujur, dia membuatku merenung
tentang figuran dan caraku memainkan gim.
Gim ini bahkan tidak dibuat untuk pemain yang ingin menjadi baik.
Dia juga Guy yang manis.
Tidak hanya wajahnya, tapi semuanya.
Jujur, itu membuatku sadar...
Mungkin kita selama ini salah menanggapi figuran.
Guy Berkemeja Biru itu seperti simbol.
Orang bisa menjadi apa saja yang mereka inginkan.
Dia seperti ikon. Apa kata itu tepat?
Dia mengingatkan kepada kita tentang beragam kemungkinan.
Dia juga sangat seksi.
Astaga, seksi sekali. Aku mau mencumbui piksel itu.
Kita semua harus seperti dia.
Kita harus hentikan pembunuhan.
Dia mati! Kalian dengar?
Orang itu, tampilkan.
Tampilkan di layar.
Biarkan aku melihatnya. Itu dia.
Itu dia, si kecil yang bak hati.
Kukira kau suka dia.
Jangan mengatakan itu!
Orang-orang begitu sibuk menonton pecundang ini di Twitch dan YouTube.
Tahu apa kesalahan mereka?
Tidak membeli Free City 2.
- Penjualan turun 16%. - 60%.
60%. Itu buruk.
Perilisan 48 jam lagi.
Ya, dia menjadi viral.
Virus yang memberiku kanker bokong dan zakar sekaligus!
Tidak bisa dioperasi!
Rutinitas Guy baik ini...
adalah pengaruh buruk, dan buruk bagi waralaba.
Aku ingin dia lenyap. Tak peduli siapa, reset dia.
Kau tidak bisa.
Maaf, apa?
Kau tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena dia bukan peretas. Dia karakter figuran.
Kau mencoba memberitahuku kalau karakter figuran itu nyata?
Ya. Entah kenapa. Tapi dia nyata.
Aku harus bagaimana?
Baik.
Aku harus apa? Dapat!
Bangun!
Kita tidak bisa keluarkan dia.
Bagaimana cara mereset-nya? Beri aku ide. Ayo.
Usulkan ide.
Kau bisa mengatur ulang server.
Lanjutkan.
Jika kita mengatur ulang server...
Maka dia akan kembali ke orang figuran biasa.
- Solusi. - Antwan.
Kau bicara soal mengakhiri
bentuk kehidupan kecerdasan buatan pertama saat ini, baik?
Sayang. Diam.
Dia membuatku kehilangan uang.
Aku tak peduli jika dia Arnold-Schwarzen-Vader.
Musnahkan dia. Atur ulang.
- Aku kerjakan. - Jangan.
Mengatur ulang!
Pesan dan hilangkan haus darahmu
dengan segelas jus pembunuhan.
Sorotan minggu ini.
Tubuhnya sangat lincah.
Jelas.
Apa itu?
Dunia baru di sebelah sana.
Tempat semacam surga.
Astaga, itu dia.
Itu kode asli kami dan bukti kode kami ada di dalam gim.
Aku sudah lama sekali menantikan ini.
Aku pernah melihat tempat ini.
Apa?
Ya?
Apa maksudmu? Bagaimana kau melihatnya?
Millie?
Sudah mati. Free City luring.
Apa yang terjadi?
Selamat tinggal, Kemeja Biru.
Tidak.
Bagus. Ayo.
Ayo.
Selamat pagi, Goldie.
Baku tembak dengan peluru dan tanpa peluru di awal hari
di campur dengan tikaman di sore hari
bisa membasahimu di jalanan dengan darah orang tak bersalah
pada Selasa malam dini hari.
Apa perbedaan antara sangrai ringan dan pekat?
Tidak ada yang tahu.
Jangan hanya harimu indah. Semoga harimu hebat.
Guy, bisa bicara?
Bagaimana dia mengenalmu?
Entah. Terus jalan.
Ayolah, Guy! Kau mengenalku.
Kau tahu ini.
Katamu klip ini menunjukkan tempat yang pernah kau lihat.
Aku perlu tahu di mana.
Datanya sudah dihapus, tapi masih ada di ingatanmu.
Coba ingat-ingat. Ini sangat penting.
Kumohon, Guy, pikirkan. Es krim, ayunan?
Guy-ku suka ayunan.
Di Free City Harbour Park, di sana terdapat ayunan.
- Pernah ke sana? - Ya.
Kita makan es krim permen karet!
Astaga, aku suka es krim permen karet!
Dia suka es krim permen karet!
Aku tahu. Kita pernah bersama, ingat?
Kumohon, Guy. Cuma kau yang bisa membantu.
Maaf, Bu. Kupikir kau salah orang.
Jangan hanya harimu indah. Semoga harimu hebat.
Halo?
Aku menemukan sesuatu.
Aku telah memeriksa kode Guy dan aku melihat sesuatu.
Bahkan hingga kini, setelah dihapus.
Apa maksudnya?
Guy itu seperti mukjizat. Kita tidak bisa menirunya.
Aku sudah mencoba. Kau benar, sudah berakhir.
Tidak. Kau tidak mendengarku.
Reboot tidak menghapus pengkodean AI-nya...
Kau harus menghancurkan server untuk menghapusnya.
AI-nya masih ada, tinggal diakses saja.
Aku sudah melihatnya, Keys. Dia melupakan segalanya.
Lihat saja jejak log yang aku kirimkan.
Itu akan menjelaskan semuanya.
Sekarang, dari awal...
Perilaku Guy jauh lebih kompleks dari seharusnya.
Itu berkat kode kita.
Tapi dia masih terjebak di Free City. Di dalam lingkaran kehidupan itu.
Kemudian, sesuatu berubah. Dia menjadi hidup. Kenapa?
Lalu aku teringat.
Salah satu karakter Life Itself yang aku beri nama Loverlorn.
Dia dibuat untuk tidak pernah menemui orang yang tepat.
Dia pada dasarnya adalah blok bangunan karakter.
Dia tidak pernah berhenti berharap akan menemui "Gadis Impiannya."
Jadi aku mendasari gadis ini dari seseorang
dan siapa lagi kalau bukan orang yang setiap hari ada di sebelahku?
Kau.
Lalu, suatu hari...
Dia bertemu denganmu, dan seusia melihatmu...
Dia tidak lagi sama.
Dia seharusnya merasa terkutuk, namun sebaliknya, dia merasa hidup.
Sampai akhirnya, dia hidup.
Kau mengubahnya, Millie.
Kau mengubah kodenya. Kau bisa melakukannya lagi.
Kau menghidupkannya, Millie.
Kau membawanya ke kehidupan.
Dia hidup karena bertemu dengan seseorang...
Jangan hanya harimu indah.
Semoga harimu hebat.
Terima kasih.
Hati-hati.
Semuanya tiarap!
Jangan ada yang melawan. Semuanya aman terkendali.
Baik.
Semua orang kecuali kau.
Pintu. Baik.
Kumohon, aku punya ikan emas.
Dengar, waktuku tidak banyak.
Aku baru menyandera-mu, jadi aku dapat tiga lencana.
Lencana? Seperti Pramuka Perempuan?
Ada sesuatu dalam dirimu, Guy.
Aku tidak mau itu di-dalam diriku.
Mereka menjebakmu di bank itu.
Memintamu mengikuti aturan. Mengulang hal setiap harinya.
- Kau jauh lebih dari itu. - Aku tidak ingin lebih dari itu.
Aku ingin kau mengingatnya.
Kenapa kau mengikutiku dan bagaimana tahu namaku?
Kenakan ini.
Aku tidak mau melakukan hal yang tidak aku mau.
Benar. Pilihan ada padamu.
Baiklah.
Apa itu?
Apa ini? Apa itu kacamata sulap?
Dengar.
Dalam 24 jam, dunia ini, semua orang yang kau kenal
akan lenyap untuk selamanya.
Bisa kau melepaskanku?
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Aku sudah melihat area umum,
tapi aku tidak pandai dalam hal mengingat.
Buruk dalam kata-kata.
- Sialan. - Apa?
Aku ingat.
Selamat datang kembal.
Aku ingat semuanya.
Ikut denganku.
Aku sering melakukannya.
Kau melihatnya?
Di situ.
Astaga.
Astaga!
Antwan menyembunyikannya, membuatnya tidak terlihat
tapi dia lupa menghapus pantulannya.
Masih ada di sana, Guy. Kita hanya tak bisa lihat.
Jika kita bisa ke sana, itu bukti yang aku butuh.
Kau tak bisa lewati garis air. Aku sudah mencoba.
Kita butuh bantuan.
Antwan menyembunyikannya di tempat terbuka
di suatu tempat yang sulit di jangkau.
Sulit dipercaya dia sejahat ini.
Keys, aku ingin kau fokus.
Pantulannya menunjukkan kode melewati ufuk selatan.
Tapi fisika gim melarangmu untuk melewati pantai.
Bisakah kau mencarikan jalan untuk melewati pembatas?
Kita akan butuh jembatan.
Pergilah ke Pantai Hitman dan aku kerjakan sisanya.
Millie.
Hati-hati.
Antwan itu berengsek, tapi dia tidak bodoh.
Dia bakal mengetahui rencanamu dan dia akan menggagalkannya.
Kau benar.
Hai Millie, dan orang lain yang tidak bisa aku lihat.
Aku punya ide.
Bagaimana jika dia tidak bisa menggagalkannya?
Semuanya! Berkumpul!
Terima kasih sudah datang.
Kalian kenal aku. Aku Guy.
Hai, Guy.
Hai.
Apa yang akan aku katakan mungkin sulit untuk dipahami.
Sangat sulit dipahami.
Apakah kalian muak sebagai orang figuran?
Apakah kalian muak selalu ditembak?
Cukup.
- Disandera? - Tidak lagi.
- Ditabrak? - Sudah cukup.
Dirampok? Ditusuk? Dijadikan perisai hidup?
Kami lelah selalu ditusuk!
- Buddy! - Maaf.
Apa yang kau coba sampaikan, Guy?
Maksudku, seluruh kota ini tidak perlu seperti ini.
Semua bisa berbeda.
Berbeda bagaimana?
Sebagai permulaan, kau bisa menurunkan tanganmu. / Ya.
Itu dia. Kau bisa.
Terus. Kau bisa.
Santai saja. Kau bisa.
Turunkan.
Tidak bisa.
Itu terasa aneh.
Bagaimana jika seseorang datang dengan senjata api?
Mengangkat tangan dapat menghemat waktu.
Bagaimana jika orang bersenjata itu tidak datang?
- Apa? - Apa?
Selalu ada orang bersenjata.
Banyak orang bersenjata.
Bagaimana jika dunia kita tidak perlu begitu menakutkan?
Bagaimana jika kita bisa mengubahnya?
Millie! Berapa kali dalam sehari bank di duniamu dirampok?
Hampir tidak pernah, Guy.
Bagaimana dengan mayat, Millie?
- Apa? - Pernah melihatnya?
Berapa dalam satu jam?
Nihil, Guy.
Bagaimana dengan penyalahgunaan senjata?
Kau melihat penyalahgunaan senjata api di duniamu?
Sebenarnya, itu masalah besar, Guy.
Aku tidak menduganya.
Itu benar. Sangat memuakkan.
Intinya, kita tidak perlu menjadi penonton akan hidup kita sendiri.
Kita bisa menjadi apa pun semau kita.
Kami tidak bisa menjadi dirimu, Guy.
Itu tidak benar.
Apa yang ada di dalam diriku juga ada di dalam dirimu.
Apa?
Ada di dalam diri kalian. Kalian berkembang.
Aku tak mau hidupku hanya menuangkan kopi. Aku mau buat...
Capuccino.
Perbedaan besar di dunia.
Jauh lebih baik.
Dan boba teh hijau.
- Astaga! - Benar!
Bagus.
Ya Tuhan. Kau hebat!
Jika aku bisa melewati air itu...
Ada dunia di luar sana di mana kita bisa bebas.
Dunia di mana kita bisa memutuskan mau jadi siapa.
Dunia yang memahami kita. Tapi kita harus perjuangkan.
Kita harus berjuang bersama.
Ya!
Kalian selalu melakukan apa yang sudah diperintahkan.
Tapi bualan itu kini bakal berakhir.
Ya!
Aku tidak mengerti apa ini!
Tapi aku menyukainya!
Aku menyukainya!
Aku juga menyukainya! Semuanya, berkumpul!
Berkumpul! Ini waktunya!
Semuanya tiarap!
Halo?
Di mana semua orang?
Halo?
Ke mana semua figuran?
Aku sudah memainkan Free City selama tiga tahun terakhir.
Aku tidak pernah melihat hal seperti ini.
Hingga kini, aku tidak pernah menduga ini.
Entah apa ini hanya bualan teori dari Reddit...
Tapi beberapa orang mengatakan Guy Kemeja Biru bukanlah pemain.
- Dia AI sungguhan. - AI?
AI sungguhan. Hidup.
Makanya Guy Kemeja Biru terkenal di mana-mana.
Antwan, jika kau menonton ini, segera perbaiki gimnya.
- Dan kembalikan Guy Kemeja Biru. - Astaga!
Antwan, kau harus melihat ini.
Kau mencoba mencurinya dariku dengan wanita Molotov itu.
- Namanya Millie. - Siapa?
Millie.
Tangkap dia! Kena kau!
Mouser. Tampilkan di layar.
Bagus. Ayo, lebih cepat.
Bagus. Itu da.
Dia berkeliling di Free City dengan pemain bernama Molotovgirl.
Alias Millie Rusk.
Bukannya itu rekan Keys?
Ya.
Orang yang memberiku gugatan palsu.
Karena dia ingin dapat bagian dari Soonami Kwan.
Matikan Molotovgirl sekarang.
Aku sedang mencobanya. Tapi akunnya palsu.
Wanita ini hebat.
Bunuh dia di dalam gim.
"Apa?" Kau mendengarku. Bunuh dia.
Hantamkan apa saja. Lima bintang, G.
Ada satu masalah.
Kita tidak punya apa-apa.
Apa maksudmu, Willis?
Kita tidak punya bantuan.
Tidak ada polisi, militer, nihil.
Aku mencoba memberitahumu.
Sepertinya figuran sedang mogok.
Pesanan latte matcha ukuran besar, setengah kafein, dobel susu gandum
dengan kayu manis!
- Itu aku. - Silakan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bersulang.
Hajar mereka, Guy!
Seperti pemogokan digital.
Bukan.
Mereka punya tujuan, ini bagian dari rencana.
Tahu kita harus apa? Bunuh mereka di dalam gim.
Matikan respawn. Bunuh mereka, sekarang.
Tapi itu artinya semua pemain bakal mati selamanya.
Mereka akan panik.
Aku tidak peduli.
Pak? Aku ingin memperjelas. Apa ini waktunya serius?
Apa kau mau mengolok-olokku karena kau pikir kita berteman
dan kita semacam sahabat?
Ya. Itu maksudku.
Keren, kita satu tim.
- Kita harus buat slogan. - Bak.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua tiga.
Kembali bekerja!
Temukan aku Keys!
Semua, kalian dengar. Waktunya serius!
Ini buruk.
Dia tahu rencana kita.
Aku bisa mengatasinya. Jangan khawatir.
Mau dihantam mobil?
Rasakan itu.
Kelinci mendatangimu. Predator puncak.
Ini dia. Kalian lihat?
Aku akan mengakhrinya.
Ayo.
Keys, jika kau di sana, aku butuh bantuan.
Sialan! Siapa yang melakukannya!
Jangan macam-macam! Aku serius! Aku sudah terlalu banyak tekanan!
Ayo!
Aku sudah memeriksanya. Keys masih di dalam gedung.
Kau sudah temukan segala kemungkinan.
Waktunya menyerah? Mau menyerah?
Teruskan mencari.
- Pergi. - Aku akan kembali.
Aku tak tahu mereka pergi ke mana.
Aku tahu. Pantai selatan. Pantai Hitman.
Itu bodoh. Di sana hanya ada air.
Fisika gim bahkan melarang melewati garis pantai.
Kecuali ada sesuatu di situ.
Ada sesuatu di situ?
Persetan. Penggarap seni.
Waktunya untuk Dude.
Kami masih kembangkan.
Aku pengembangnya. Dia sempurna.
Keluarkan Dude sekarang.
Lakukan saja. Otaknya cuma setengah,
dia hampir tidak dikodekan, tapi terserah, unggah saja.
Kita harus apa sekarang?
Keys akan mencarikan kita jembatan.
Datang untuk menusuk ku di belakang, Bro?
Kau selama ini membantu Millie Rusk.
Dia mencari kodemu.
Kode apa, Antwan?
Kau tidak memakai kode kami, kan?
Jika kau tidak memakai kode kami,
bagaimana kode kami ada di gim?
Atau aku melewatkan sesuatu?
Pergi.
Keys, mari bicara serius.
Jika aku merilis gim bodohmu, aku akan merugi besar.
Kau tidak tahu itu.
Aku tahu itu.
Aku menghitung angka, pelacakannya, target pemain.
Pernah terpikir olehmu bahwa angka tidak melulu penting?
Apa yang lebih penting dari angka? Uang?
Berita kilat. Uang masih berupa angka.
Angka itu penting!
Kau harusnya berterima kasih!
Aku harusnya berterima kasih?
Bagaimana dengan royalti hasil dari kerja keras kami?
Kau sudah memilih pihak, Padawan Kecil.
Kini waktunya bagimu untuk duduk di sebelah Kaisar.
Paham, Bro?
Aku paham, Bro.
Yang menuntunku pada ini.
Terima kasih, Keys.
Apa itu?
Antwan, keadaan semakin gila.
Kupikir kau cerdas, Keys.
Kau jelas dipecat.
Kenapa dia masih di dalam gim?
Matikan semua orang.
Kau mau aku matikan semua orang?
Keluarkan dari permainan, sekarang!
Hapus setiap akun pemain!
Dan di mana Dude?
Sekuriti! Keluarkan orang ini.
Guy!
- Millie! - Mereka menghapus ku.
Apa yang terjadi?
Kini tergantung padamu. Kau harus terus berjalan.
Tunggu! Akankah aku melihatmu lagi?
Ya. Jika kau berhasil menyeberang.
Tunjukkan pada dunia kode kami. Itu buktinya.
Jika kau berhasil, Antwan tamat.
Aku akan berhasil.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Mari mengingat momen ini, sebelum kita dipecat.
Slogan.
Slogan?
Aku belum menemukannya.
Meskipun "slogan" itu slogan, slogan itu lumayan keren.
Bangkit, Guy.
Tidak.
Guy, aku datang menyelamatkanmu.
- Siapa dia? - Entah.
Dia hebat.
Dia mirip sepertimu...
Tapi jauh lebih kekar.
Jauh lebih kekar.
- Terima kasih. - Itu bukan pujian.
Aku enggan sentuh dia jika aku jadi kau, Buddy.
Apa maksudmu enggan menyentuhnya?
Kau tidak keberatan, kan?
Karena aku juga temanmu.
Kupikir dia akan... memukulmu.
Pukulannya sakit.
Tapi tangannya lembut.
- Tetap tabah. - Baik, dah.
Aku seperti bulu baginya.
Tidak!
Bangkit, Guy.
Waktu bermain usai. Slogan?
Aku tidak tahu maksudmu.
Ayo. Bangkit!
Bangkit.
Ada tiga hal yang aku sukai.
Menghajar, dibahas, dan hal ketiga di sini.
Astaga!
Aktifkan pukulan maut.
Selamat tinggal, Guy.
Celaka, itu pukulan maut.
Bangkit!
Bu, dia mengaktifkan pukulan maut!
Bangkit, Guy!
Apa-apaan?
Itu keren.
- Tunggu, apa itu... - Ya, itu Lightsaber.
Ya! Itu Lightsaber.
- Apa itu Lightsaber? - Ya.
Guy!
Hore!
Bagus. Bangkit, Guy.
Itu dia.
Kau melihatnya?
Ya?
Benda mengkilap di mana-mana.
Bagus. Tangkap itu.
Kudapan kecilmu.
Bukan penari. Payah.
Pergilah, Kembaranku.
Ayo.
Ke mana kita pergi?
Tidak bisa dibiarkan mereka melewati jembatan itu.
Mau bereskan ini denganku?
Aku tidak tahu apa ini, tapi aku ikut denganmu.
Ayo!
Antwan, ayolah.
Kenapa kita d sini?
Di mana server Free City 1?
Tidak. Antwan, apa-apaan?
Jika mereka berhasil ke sana, aku bakal kehilangan segalanya.
Jadi, kau mencuri kode mereka.
Selamat datang di obrolan, Jenius.
Di mana servernya?
Semuanya, tapi tunggu... Aku mencoba memahaminya.
Semua ini? Benar yang ini?
Bagaimana kau...
Lari.
Antwan!
Hentikan!
Petugas Johnny!
- Ayo! - Ayo!
Server mana yang menyimpan lautan dan sisa jembatannya?
Aku takkan beritahu. Kau akan menghancurkannya.
Ya. Karena itu gimku.
Bukan, itu gim milik Keys.
Kau tidak melakukan apa-apa.
Tebaklah. Keys adalah sobatku.
Sekuriti!
Antar mantan karyawan keluar dari gedung ini.
Dia bisa memanggilmu dengan nama asli mu.
Guy!
- Buddy! - Terus jalan!
Pergilah tanpa aku!
Aku penakut seumur hidupku.
Tapi aku tidak lagi penakut.
Maaf.
Aku tidak lagi penakut.
Ini hari terbaik dalam hidupku.
Pergilah ke bangunan itu.
Tunjukkan bahwa kita mampu.
Sekuriti itu betul-betul pahlawan.
Kau berhasil!
Hore!
Rasakan itu, Antwan!
Antwan, cukup.
Ini sudah berakhir.
Dia berhasil.
Kode buatanmu dilihat semua orang.
Mungkin gugatanmu akan menang.
Sepertinya.
Keren.
Ini masalahnya, Bro. Inilah masalahnya.
Aku punya semua yang kau pedulikan.
Kepingan dari sisa-sisa Free City, semua teman-teman khayalanmu.
Termasuk pacar digital mu.
Server terakhir.
Aku hanya menginginkan dunia yang telah aku bangun
dan orang-orang di dalamnya.
Apa untungnya bagiku?
Semuanya.
Artinya? Anggap aku bodoh.
Kau berhak atas kode kami, mendapat seluruh keuntungan.
Berikan saja aku kepingan terakhir Free City.
Biar kubangun duniaku dari situ.
Bagaimana dengan Free City 2? Free City 3?
Dan semua penerusnya?
Semuanya milikmu. Letakkan saja kapak itu.
Kau tahu kalau ini kesepakatan terbodoh
dalam sejarah kesepakatan bodoh, kan?
Maksudku, semua ini seharga jutaan dolar.
Buat apa seseorang melakukan itu?
Karena Keys dan aku membuat sesuatu yang hebat.
Aku tidak butuh uang atau ketenaran untuk membuktikannya.
Aku muak dengan permainanmu, Antwan.
Sudah waktunya aku mainkan permainanku.
Sepakat?
Berita terbaru hari ini dan bukan berita bagus.
Penjualan Free City 2 terus merosot
dan banyak laporan bug dalam kode dan tersendat ketika masuk gim.
Pendiri Soonami, Antwan Hovachelik
mendapati dirinya di titik bidik.
Titik bidik.
Dia berada di titik bidik dan dimusuhi.
Kita sibuk menertawakannya.
Aku adalah korban!
Bicara soal sibuk, jumlah pengunjung
naik dua kali lipat dari sebelumnya.
Itu hebat.
Siapa yang menduga kalau banyak orang
hanya ingin melihat karakter gim alih-alih memainkan mereka?
Kita menduganya.
Ya.
Kau cukup manis saat menyombongkan diri.
Antwan undur diri!
Sementara itu, gim Free Life
dengan cepat menjadi gim independen yang meroket.
Pemain mengerumuni gim observasional fishbowl ini
di mana mereka dapat berinteraksi dengan Pria Kemeja Biru terkenal,
teman digital yang kini bukan lagi orang figuran.
Hei, Mills.
Mau ikut minum kopi denganku?
Aku mau kembali ke gim.
Kopi?
Ya. Kedengarannya bagus.
Aku akan belikan satu.
Keys.
Aku tahu, kopi sedang, krim, dua gula.
Ya.
Hai, Randy. Milton.
Aku penasaran kapan berjumpa lagi.
Ya. Hidup belakangan ini agak gila.
Kau harus melihatnya di sini.
Ada es krim permen karet gratis seumur hidup.
Hai, Semuanya.
Dengar...
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Biar aku yang melakukannya.
Guy...
Kau bagaikan mimpi.
Seleramu terhadap kemeja biru dan penyanyi bersuara lima oktaf...
Itu sangat menarik perhatianku.
Tapi aku tidak bisa selalu habiskan waktu denganmu.
Aku menciptakan dunia ini, tapi aku tak bisa hidup di dalamnya.
Apa sesulit itu?
Kau akan lakukan apa?
Apa pun yang aku inginkan. Semua ini berkatmu.
Aku tidak terjebak dalam lingkaran lagi.
Kau pun begitu.
Aku mencintaimu, Millie.
Mungkin itu bahasa pemogramanku.
Seseorang menulis program itu.
Aku hanya surat cinta untukmu.
Di luar sana ada penulisnya.
Kau menghidupkan dia.
Da hidup karena dia bertemu seseorang
yang dia nantikan sepanjang hidupnya.
Aku harus membuatnya terlihat asli, jadi...
Aku buat berdasarkan...
Kau.
Wanita impiannya.
Sama denganku.
Dia suka es krim permen karet dan bermain di ayunan.
Dia punya kebiasaan lucu namun aneh.
Selalu menggumam-kan lagu klasik Mariah Carey.
Setiap saat, dia menggumamnya.
Akhirnya!
Keys!
Sedang apa?
Baik-baik saja, Guy Kecil?
Kau kelihatan kata sifat.
Aku baik-baik saja. Kau bisa turunkan aku.
Terima kasih. Itu tadi asyik.
Aku baik-baik saja, Dude.
Aku merindukan sahabatku.
Kami biasa berjalan-jalan bersama.
Kecuali dia memakai baju, dan mengucap satu kalimat penuh.
Aku bisa mengangkat kalimat penuh.
Itu hal yang berbeda.
Tawa lebih keras!
Guy?
- Buddy? - Tidak!
Astaga! Guy!
Kupikir aku kehilanganmu.
Tidak!
Sesaat, aku berlari di jembatan gila
mengira bahwa duniaku yang indah bakal berakhir.
Setelahnya, aku seperti terbang
dan dikelilingi debu peri, debu-debu dewi kecil,
lalu aku terjatuh ke tempat surgawi ini.
Aku suka sekal di sini.
Beberapa hari lalu, aku menaiki centaur.
Mungkin terdengar aneh...
Aku menaiki kuda setengah manusia, setengah kuda.
Apa pun itu, aku menaikinya.
Aku juga menaiki Dude!
Sikap ramah!
Sangat ramah!
Ayo, kemarilah!
- Kita berpelukan? - Aku datang.
- Tidak. Aku yang datang. - Aku datang.
- Kemari! - Aku datang!
Aku menarikmu.
Buddy, aku merindukanmu!
Jadi, di mana Bank nya?
Tidak ada Bank.
Jadi kita harus apa?
Apa saja semau kita.
- Hai, kalian. - Hai, Guy.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!